ترجمان
-
آبان- 1402 -8 آباناندیشه
چرا فقر شبیه نوعی بیماری است؟
«چرا فقر شبیه نوعی بیماری است؟» نام مطلبی است که کریستین اچ. کوپر، رئیس پیشین معاملۀ اوراق مشتقه با عنوان…
بیشتر بخوانید » -
مهر- 1402 -19 مهراندیشه
آیا شنونده‌ی خوبی هستید؟
مطلب «آیا شنونده‌ی خوبی هستید؟» گفت‌وگویی است با کیت مرفی است که در تاریخ ۲۴ آوریل ۲۰۲۳ با عنوان «Are…
بیشتر بخوانید » -
بهمن- 1400 -16 بهمناندیشه
هرزه‌نگاری فقر
ترجمه‌ی مقالهی امیلی رونیگ، هافینگتون پست که با عنوان «هرزه‌نگاری فقر: خیریه‌ها چگونه پیچیدگی مسئلۀ فقر را نادیده می‌گیرند؟» در…
بیشتر بخوانید » -
آذر- 1400 -17 آذراندیشه
آیا بچه‌دار شدن اخلاقی است؟
ترجمه‌ی مقالهی الیزابت کولبرت در نیویورکر که با عنوان «آیا بچه‌دارشدن اخلاقی است؟ فلسفه در برابر اقتصاد» در وبسایت ترجمان…
بیشتر بخوانید » -
آبان- 1400 -21 آباناندیشه
به تعهد و تکرار پناه ببرید
ترجمه‌ی مقالهی پیت دیویس در لیتراری هاب که با عنوان «در دنیایی که عاشق تجربه‌های تازه است، به تعهد و…
بیشتر بخوانید » -
مرداد- 1400 -6 مرداداندیشه
قمارباز را سرزنش نکن
ترجمه‌ی مقالهی دیوید کینی در سایکی را به نقل از «ترجمان» می‌خوانید: کنی چاو در میانمار به دنیا آمد و…
بیشتر بخوانید » -
تیر- 1400 -24 تیراندیشه
اگر اتهامی دروغ به شما زده‌اند…
ترجمه‌ی مقالهی مایکل بلَندینگ در هاروارد بیزنس اسکول ورکینگ نالج که با عنوان «اگر اتهامی دروغ به شما زده‌اند، بدترین…
بیشتر بخوانید » -
دی- 1399 -24 دیاندیشه
خدایانی که اهلی شده‌اند
ترجمه‌ی مقالهی لوئیس لفهام در تام‌دیسپچ که با عنوان «خدایانی که اهلی شده‌اند» در وبسایت ترجمان منتشر شده را می‌خوانید:…
بیشتر بخوانید » -
آبان- 1399 -28 آبان
راز مکعب روبیک: مصاحبه‌ای با مخترع این اسباب‌بازی محبوب
ترجمه‌ی گفت‌وگوی کیت کلاوی با ارنو روبیک در گاردین را به نقل از وبسابت ترجمان می‌خوانید: ارنو روبیک، ۷۶ ساله،…
بیشتر بخوانید » -
25 آباناندیشه
آیا دولت‌ها از کووید-۱۹ درس می‌گیرند؟
ترجمه‌ی مقالهی نیل فلیگشتاین و استیون ووگل در بوستون‌ریویو که با عنوان «علم اقتصادی برای آینده: آیا دولت‌ها از کووید-۱۹…
بیشتر بخوانید » -
9 آبان
شاید راه نجات در دست مردگان باشد
ترجمه‌ی مقالهی آلن جیکوبز در هارپرز که با عنوان «شاید راه نجات در دست مردگان باشد» در وبسایت ترجمان منتشر شده است…
بیشتر بخوانید » -
9 آباناندیشه
المپیک قربانیان
ترجمه‌ی مقالهی اسکات بری کوفمن در ساینتیفیک امریکن که با عنوان «المپیک قربانیان» در وبسایت ترجمان منتشر شده است را…
بیشتر بخوانید » -
مهر- 1399 -17 مهراندیشه
بازیگر معروف، فرزند بازیگر معروف
ترجمه‌ی مقالهی الکساندر لارمن در کریتیک که با عنوان «بازیگر معروف، فرزند بازیگر معروف: خویشاوندسالاری در هنر» در وبسایت ترجمان…
بیشتر بخوانید » -
14 مهراندیشه
چرا همه‌چیز ممکن است تعطیل شود، به جز امتحان؟
ترجمه‌ی مقالهی جان گاستون در آن‌هرد که با عنوان «چرا همه‌چیز ممکن است تعطیل شود، به جز امتحان؟» در وبسایت…
بیشتر بخوانید » -
14 مهراندیشه
چرا باب راس همچنان این‌قدر محبوب است؟
ترجمه‌ی مقالهی مایکل جی. مونی در آتلانتیک که با عنوان «چرا باب راس همچنان این‌قدر محبوب است؟» در وبسایت ترجمان منتشر…
بیشتر بخوانید » -
شهریور- 1399 -26 شهریوراندیشه
جنگ بر سر زایمان
ترجمه‌ی مقالهی سوفی الم‌هرست در اکونومیست ۱۸۴۳ که با عنوان «جنگ بر سر زایمان» در وبسایت ترجمان منتشر شده است…
بیشتر بخوانید » -
26 شهریوراندیشه
اگر رابطۀ عاطفی‌تان را تحلیل آماری کنید، چه چیزهایی می‌فهمید؟
ترجمه‌ی مقالهی اِما پیرسون در اآتلانتیک که با عنوان «اگر رابطۀ عاطفی‌تان را تحلیل آماری کنید، چه چیزهایی می‌فهمید؟» در…
بیشتر بخوانید » -
26 شهریوراندیشه
فاجعه را نمی‌توان درک کرد، تا لحظه‌ای که فرا می‌رسد
ترجمه‌ی مقالهی الکساندرا کلیمن در نیویورک‌تایمز که با عنوان «فاجعه را نمی‌توان درک کرد، تا لحظه‌ای که فرا می‌رسد» در…
بیشتر بخوانید » -
26 شهریوراندیشه
آیا باید رمان‌های فاکنر را بخوانیم و زندگی‌اش را فراموش کنیم؟
ترجمه‌ی مقالهی درو گیلپین فاوست در آتلانتیک که با عنوان «آیا باید رمان‌های فاکنر را بخوانیم و زندگی‌اش را فراموش…
بیشتر بخوانید » -
14 شهریوراندیشه
اسطوره‌سازی از مادر چه آسیبی به تک‌تک ما می‌زند؟
ترجمه‌ی مقالهی کریستین اورگان در واشنگتن پست که با عنوان «اسطوره‌سازی از مادر چه آسیبی به تک‌تک ما می‌زند؟» در وبسایت…
بیشتر بخوانید »