شیمی، مورینیو و ترجمه‌ی عجیب
یک کاربر توییتر با نام «اسلیم‌فیت» نوشت:
«خبرنگار به مورینیو گفته:
«It doesn’t seem there is enough chemistry among your team»
مورینیو هم جواب تندی داده.
این دوستان بی‌سواد سایت ورزش۳ ترجمه کردن واکنش تند مورینیو به «علم شیمی»!
اساتید عزیز، در انگلیسی این یه اصطلاحه به معنی ارتباط و پیوند عاطفی بین افراد»
انتهای پیام
